Большой русско-итальянский словарь - винтик

м.

1) уменьш. vitina f

2) (деталь, частность) particolare m, dettaglio m

в системе воспитания важен каждый винтик — nel sistema educativo è importante ogni minuzia

3) (перен. полит. и т.п.) soggetto passivo, vite f, rotella f

4) перен. (о том, кто играет незаметную, незначительную роль) rotella dell'ingranaggio

••

винтиков не хватает (в голове) у кого разг. — (gli) manca